Два нижегородских театра получили гранты на организацию тифлокомментирования

Театр юного зрителя разработает тифлокомментарий для четырех репертуарных спектаклей и приобретет комплект специального оборудования для одновременной работы с 30 зрителями. 

«Зрителю будут выдаваться наушник и передатчик, куда начнется трансляция комментария тифлокомментатора. Он будет описывать декорации, обстановку, действия героев, их костюмы. Эта технология позволит незрячим зрителям на равных получать удовольствие от искусства», — отметила директор Нижегородского ТЮЗа Инна Ванькина.

Нижегородский театр драмы имени создаст тифлокомментарий к трем новым постановкам: к спектаклю «На дне» по пьесе Горького, к постановкам «Женитьба» по Гоголю и «Дни Турбиных» по произведению Михаила Булгакова». 

Над адаптацией спектаклей для незрячих и слабослышащих людей работает тифлокомментатор. Несколько раз специалист смотрит спектакль вживую и в видеозаписи, а затем самостоятельно решает, что требует объяснения.